Willkommen auf den Internetseiten von Nelly Schmitt
|
Ich bin staatlich geprüfte, öffentlich
bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
für die russische Sprache und Mitglied des BDÜ (Bundesverband
der Dolmetscher und Übersetzer e.V.). Seit meinem Abschluss am Sprachen & Dolmetscher Institut München arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher in Zorneding bei München.
Als staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin erstelle ich Ihnen selbstverständlich auch alle beglaubigten Übersetzungen von beispielsweise Geburtsurkunden, Heiratspapieren, Zeugnissen, Diplomen, Ehefähigkeitszeugnissen, Sterbeurkunden, Arbeitsbüchern, Ausweisen, Pässen, Führerscheinen und Gerichtsmedizinischen Gutachten (MPU). Unterlagen zur Einbürgerung sowie Adoptionsverfahren werden ebenfalls übersetzt. Gerne leite ich die Übersetzungen an das Landgericht München II weiter, damit diese dort mit einer Apostille versehen werden. Eine Apostille bestätigt die Echtheit meiner Unterschrift sowie meine Beeidigung als Übersetzerin und Dolmetscherin.
Neben beglaubigten Übersetzungen (Deutsch – Russisch / Russisch – Deutsch) von Urkunden fertige ich auch Übersetzungen von Fachtexten aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Naturwissenschaft und Medizin.
An dieser Stelle möchte ich Ihnen noch einige interessante Informationsangebote rund um die bayerische Landeshauptstadt München (Deutsch, Russisch) vorstellen. Einen Stadtplan von München finden Sie beim Stadtplandienst. Auch die Münchener S-Bahn hat eine Fahrplanauskunft im Internet. Und für alle, die mit dem Flieger in das schöne München kommen, empfehle ich die Seite des Münchener Flughafens. |
| Impressum |
Nelly Schmitt
Ingelsberg 17 b
85604 Zorneding (bei München)
Telefon: (0 81 06) 24 61 87
Fax: (0 81 06) 24 61 88
E-Mail: info@nelly-schmitt.de
Internet: www.nelly-schmitt.de
Steuernummer beim Finanzamt Ebersberg: 112/269/60270
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:: DE221493222 |
|
