Нелли Шмитт
лицензированная государством, официально назначенная присяжная
переводчица русского и немецкого языков

 

Моя статья "Заверенные переводы от А до Я" опубликована в русскоязычном еженедельнике Русская Германия/Русский Берлин в № 2 за 2017 г.  

Моя статья "Как стать присяжным переводчиком в Германии" опубликована в русскоязычном еженедельнике Русская Германия/Русский Берлин
в 
№ 4 за 2017 г. 

Некоторые из сайтов, которые я (частично либо полностью)
перевела с немецкого на русский: 

РусскийМагазин - Ваш путеводитель к русским товарам в Германии
(Этот проект стартовал в январе 2017 г. и еще очень молод.)

Статья для сайта программы SAFE® - обучение для родителей

HWPH Historisches Wertpapierhaus AG

nextcargo.net
Freight Management IT Solutions

(В данном случае увидеть полный перевод могут только пользователи портала)

 В октябре 2009 г. я сопровождала Маттиаса Шмитта (председателя правления аукционного дома HWPH Historisches Wertpapierhaus AG) в качестве переводчицы на выставке-ярмарке Традиция 2009 в Москве: 

 
Благодарю всех моих вышестоящих заказчиков за разрешение на публикацию информации, связанной с моей деятельностью для них в качестве переводчика.

Nelly Schmitt
info@nelly-schmitt.de / +49 (0) 81 06 / 24 61 87