Нелли Шмитт лицензированная государством, официально назначенная присяжная переводчица русского и немецкого языков
Курсы повышения квалификации
12 и 13 февраля 2011 года я принимала участие в курсах повышения квалификации Союза переводчиков Баварии в составе Федерального объединения переводчиков (BDÜ) на тему Тренинг речи и голоса - упражнения на основе ежедневной практики актёра.
Здесь Вы можете ознакомиться с сертификатом участника: Teilnahmebestätigung-Stimmtraining.PDF Download
14 и 15 ноября 2014 года я принимала участие в курсах повышения квалификации Союза переводчиков Баварии в составе Федерального объединения переводчиков (BDÜ) на тему Оформление нотариальных актов купли-продажи недвижимости и брачных договоров, а также Оформление нотариальных актов купли-продажи недвижимости и брачных договоров (перевод с немецкого на русский).
Здесь Вы можете ознакомиться с сертификатом участника: Teilnahmebestätigung-Notariatsdolmetschen.PDF Download
17 июня 2016 года я принимала участие в курсе повышения квалификации Союза переводчиков Баварии в составе Федерального объединения переводчиков (BDÜ) на тему Техническое понимание I - транспорт и передвижение (место проведения: Verkehrszentrum des Deutschen Museums München)
Здесь Вы можете ознакомиться с сертификатом участника: Technik-verstehenI-Verkehr-und-Mobilität.PDF Download